Medical English is the specialized vocabulary used by health care professionals, as well as the communication techniques they need to work effectively with patients and coworkers.
Medical terminology is not enough.
Doctors, nurses, pharmacists and other professionals also need to know how to communicate clearly with patients and coworkers in health care settings.
Clear communication is essential to recognizing health problems and making diagnoses, giving proper treatments, and avoiding dangerous errors.
If English is not your native language, the pages below may help you review basic communication in English: how to ask questions and elicit information from your patients/clients, how to report observations and actions to coworkers, and how to give clear instructions or explanations to clients and their families as well as to those you supervise.
Review Asking Questions & Giving Advice in English
The practice page also has a gapfill exercise based on a conversation between a discharge nurse and a patient who is preparing to leave the hospital. Choose the best helping verbs to complete the conversation and get hands-on practice with giving advice.
Review Sentence Structure & Writing in English
Patient Communication in Difficult Situations
The Anderson Cancer Center has very helpful videos on clear, compassionate communication with patients. They are especially helpful in difficult situations such as giving patients or their families bad news, or when strong emotions are involved.
Their videos are all free and can earn CME (Continuing Medical Education) credits.
I watched almost all the videos myself, and was very impressed. They offer clear examples of best communication practices and explain the reasons different techniques work well (or don’t.)
Although designed for medical professionals, the English is clear and fairly basic—much simpler than a lot English-language information on the web. Anyone with Intermediate or higher English skills will likely understand almost everything.
I especially recommend the basic principles video (under 12 minutes), the 5 SPIKES videos (33 minutes), and “My mother’s not to be told”—2 videos, 12 minutes).
I used these materials (along with a medical terminology text) for a class preparing nurses from Mexico to take the NCLEX, and I recommend them very highly.
The program is designed to teach medical English communication in a class setting, where you can interact with others and a teacher can guide you.
However, if that's not possible, I believe you could still get great value from studying these materials on your own. You can do all the thinking, listening, reading, and writing activities by yourself, and could practice speaking and do many of the projects if you can work with a friend.
The listening exercises are especially useful, giving practice with different accents and common vocabulary that patients or other health workers might use as well as to think about responses.
(If you find them difficult, many of the TED talks are also translated into several other languages and have written transcripts, so you might watch in your first language for the main idea, and then watch and/or read in English.)
Many of their talks are about the practice of medicine, providing lots to think about while working on your English. You might start with this list of some TED popular talks by doctors.
If you need the meaning of a specific word, or want to know more about a specific medical procedure, there are several good free medical dictionaries online.
For a general overview of health care fields and treatment vocabulary in Enflish, start with Medical Vocabulary. If you work directly with patients, review Using Helping Verbs to Give Advice and Practice Giving Advice.